ロッキーとドラゴが仲良く
日本のスタジオに登場しました。
通訳の戸田奈津子さんもスゴイ人です。
サラリーマンだったとき、
アメリカからのエグゼクティブの通訳を
お願いしたことがありました。
スタローンがうまい切り返しをしてるのは、
この方の咄嗟の言葉の機転によるものです。
私たちがお願いした時も、
重要でない会話については、
ご自身のユーモアを交え、しかし
重要なところは、丹念にメモをとって、
細部まで正確に通訳されていたのを思い出します。
つづきは動画をどうぞ＞＞＞
スポンサーリンク